-
1 anaesthetize, anesthetize
خَدَّرَ \ anaesthetize, anesthetize: to apply an anaesthetic to (a person, or part of the body). drug: to make sb. sleep, etc., by giving him a drug: They drugged his drink and then stole his keys. They drugged him to make him tell the truth. -
2 anaesthetize
[əˈniːsθətaɪz] (American) [əˈnes-] verbto make (someone) unable to feel pain etc (by giving an anaesthetic to).يُخَدَّر، يُبَنِّج مَريضَاً -
3 анестезирам
anaesthetize* * *анестезѝрам,гл. anaesthetize.* * *anaesthetize -
4 bedøve
anaesthetize, drug* * *vb(med.) anaesthetize;(med narkotika etc) drug,T dope;(ved slag etc) stun;[ han er bedøvende ligeglad] he doesn't care a damn;[ bedøvende midler] anaesthetics. -
5 анестезировать
-
6 give narkose
-
7 anestezi yap
anaesthetize -
8 anestesiar
-
9 membius
anaesthetize, anesthetise* * *make unconscious by using drugs; anesthetize -
10 znecitlivět
anaesthetize, numb -
11 обезболивать
-
12 svæfa, deyfa
anaesthetize, anaesthetise -
13 анестезирам
anaesthetize -
14 упоявам
anaesthetize -
15 анестезировать
-
16 znecitlivit
-
17 dať anestéziu
-
18 umŕtviť
-
19 betäuben
v/t1. MED. (Patienten) an(a)esthetize, give an an(a)esthetic to; (Nerven) deaden; (Schmerz) auch kill; fig. (berauschen) intoxicate2. durch Lärm: deafen; durch einen Schlag etc.: stun; auch fig. daze; er wurde durch den Schlag betäubt he was knocked senseless3. (Hunger) numb, deaden, stave off, suppress the hunger pangs; (abstumpfen, Sinne etc.) blunt, dull; (Gewissen) ease, salve; (unterdrücken) stifle; seinen Kummer mit Alkohol betäuben drown one’s sorrows (in alcohol)* * *to din; to stupefy; to bemuse; to daze; to deafen; to anesthetize; to drug; to anaesthetize; to stun; to dope; to numb; to benumb* * *be|täu|ben [bə'tɔybn] ptp betäubtvt(= unempfindlich machen) Körperteil to (be)numb, to deaden; Nerv to deaden; Schmerzen to kill, to deaden; (durch Narkose) to anaesthetize; (mit einem Schlag) to stun, to daze; (fig) Kummer, Gewissen to ease; (fig = benommen machen) to stuner versuchte, seinen Kummer mit Alkohol zu betä́úben — he tried to drown his sorrows with alcohol
betä́úbender Lärm — deafening noise
ein betä́úbender Duft —
der Duft betäubte mich fast — I was almost overcome by the smell
* * *3) (to make confused (eg by a blow or a shock): She was dazed by the news.) daze4) (to make hearing difficult; to have an unpleasant effect on the hearing: I was deafened by the noise in there!) deafen5) (to make unconscious or knock senseless eg by a blow on the head: The blow stunned him.) stun6) (to shock or astonish: He was stunned by the news of her death.) stun* * *be·täu·ben *[bəˈtɔybn̩]vt1. (narkotisieren)die Entführer betäubten ihr Opfer the kidnappers drugged their victimnachdem er sich den Kopf angestoßen hatte, wankte er wie betäubt umher after he had run into something hard with his head, he staggered around [as if] in a daze▪ [jdm] etw \betäuben to deaden sth [for sb]Schmerzen \betäuben to kill pain▪ [wie] betäubt [as if] paralyzed3. (ruhigstellen)Emotionen \betäuben to suppress [one's] feelingsdas Gewissen \betäuben to ease one's conscienceseinen Kummer mit Alkohol \betäuben to drown one's sorrows in drink* * *transitives Verb1) (Med.) anaesthetize; make numb, deaden < nerve>seinen Kummer mit Alkohol betäuben — (fig.) drown one's sorrows [in drink]
3) (benommen machen) daze; (mit einem Schlag) stunein betäubender Duft — a heady or intoxicating scent
* * *betäuben v/t1. MED (Patienten) an(a)esthetize, give an an(a)esthetic to; (Nerven) deaden; (Schmerz) auch kill; fig (berauschen) intoxicateer wurde durch den Schlag betäubt he was knocked senseless3. (Hunger) numb, deaden, stave off, suppress the hunger pangs; (abstumpfen, Sinne etc) blunt, dull; (Gewissen) ease, salve; (unterdrücken) stifle;seinen Kummer mit Alkohol betäuben drown one’s sorrows (in alcohol)* * *transitives Verb1) (Med.) anaesthetize; make numb, deaden < nerve>seinen Kummer mit Alkohol betäuben — (fig.) drown one's sorrows [in drink]
3) (benommen machen) daze; (mit einem Schlag) stunein betäubender Duft — a heady or intoxicating scent
* * *v.to anesthetise (UK) v.to anesthetize (US) v.to benumb v.to daze v.to deafen v.to intoxicate v.to numb v.to stun v.to stupefy v. -
20 anesthésier
anesthésier [anεstezje]➭ TABLE 7 transitive verb* * *anɛstezjeverbe transitif to anaesthetize* * *anɛstezje vtto anaesthetize Grande-Bretagne to anesthetize USA* * *anesthésier verb table: plier vtr1 Méd to anaesthetize;2 fig to anaesthetize [opinion publique, population].[anɛstezje] verbe transitifle glaçon m'a anesthésié la gencive the ice cube numbed ou took all the feeling out of my gum
См. также в других словарях:
Anaesthetize — An*[ae]s the*tize, v. t. (Med.) To render insensible by an an[ae]sthetic. Encyc. Brit. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
anaesthetize — (v.) 1848, from Gk. anaisthetos (see ANAESTHESIA (Cf. anaesthesia)) + IZE (Cf. ize). Related: Anaesthetized; anaesthetizing … Etymology dictionary
anaesthetize — (Amer.) an·aes·the·tize || æ niËsθətaɪz v. administer anesthetics, make unconscious, render insensible, reduce sensitivity to pain (also anaesthetise) … English contemporary dictionary
anaesthetize — (also anaesthetise, US anesthetize) ► VERB ▪ administer an anaesthetic to. DERIVATIVES anaesthetization noun … English terms dictionary
anaesthetize — UK [əˈniːsθətaɪz] / US [əˈnesθəˌtaɪz] verb [transitive] Word forms anaesthetize : present tense I/you/we/they anaesthetize he/she/it anaesthetizes present participle anaesthetizing past tense anaesthetized past participle anaesthetized to give… … English dictionary
anaesthetize — anesthetize anesthetize v. 1. 1 to cause to become unconscious by administration of an anaesthetic agent. [Also spelled {anaesthetize}.] Syn: put to sleep, put under, put out. [WordNet 1.5] [+PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
anaesthetize — anaesthetization, n. /euh nes thi tuyz / or, esp. Brit., /euh nees /, v.t., anaesthetized, anaesthetizing. anesthetize. Also, esp. Brit., anaesthetise. * * * … Universalium
anaesthetize — a|naes|the|tize also anaesthetise BrE anesthetize AmE [əˈni:sθıtaız US əˈnes ] v [T] to give someone an anaesthetic so that they do not feel pain … Dictionary of contemporary English
anaesthetize — a|naes|the|tize [ ə nesθə,taız ] another spelling of anesthetize … Usage of the words and phrases in modern English
anaesthetize — [[t]əni͟ːsθətaɪz[/t]] anaesthetizes, anaesthetizing, anaesthetized (The spellings anesthetize in American English, and anaesthetise in British English are also used.) 1) VERB When a doctor or other trained person anaesthetizes a patient, they… … English dictionary
anaesthetize — also ise BrE anesthetize AmE verb (T) to give someone an anaesthetic so that they do not feel pain … Longman dictionary of contemporary English